Taptoe

Taptoe

is de titel van een lied dat bij sommige scoutinggroepen in de eigen liedjesbundel te vinden is.

Meer liedjes zijn te vinden in de lijst van liedjes en de lijst van scoutingliedjes.

D’avond valt, alles zwijgt,

Zachtkens ruist over zee, bos en hei,

Winde groet, alles wel,

God nabij

Deens

dagen randt, solen svandt

bort fra himmel. fra hav og fra land,

hvil kun trygt, fred i sin

gud er naer.

Duits

Durch die Nacht, tönet sacht

Unser Lied, Friede sieht durch das Land,

Alles ruht, Gottes hand

schützt uns gut.

Engels

Taps

Fading light dims the sight

And a star gems the sky, gleaming bright

From afar drawing nigh,

Falls the night.

Day is done, gone the sun

From the lakes, from the hills, from the sky

All is well, safely rest;

God is nigh.

Then goodnight, peaceful night;

Till the light of the dawn shineth bright.

God is near, do not fear,

Friend, goodnight.

Fins

Ilta saa uinahtaa paivyto

vetten ja, metsien taa,

tyyn ny rain, luonas on

herra ain.

Frans

C’est la nuit, tout se tait

Sur la plaine, les collines, et les bois,

C’est la paix, tout est bien,

Et Dieu vient.

Italiaans

E'la sera tutto face

là nei boschi, sui monti, nel piano,

tutt'e pace, tutt'e bene

e dio viene.

Noors

Dagen dør. Skumring rår,

over skog, over land, over hav.

Alt er ro, hvil kun trygt,

Gud er nær.

Oekraiens

Ніч вже йде, За верхом

Ясне сонце давно вже зайшло

Тихо спи, без тривог

Тут є Бог, тут є Бог, тут є Бог

Мммм…

Добраніч, добраніч, добраніч!

Zweeds

dagen dör, skymning rår.

över skog, över berg, över hav,

allt är ro vila trygt,

gud är när.