Welpenhandboek: verschil tussen versies
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
| Regel 18: | Regel 18: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
'''Welpenboekje''', vertaling door [[Robert Louis Leopold|R.L. Leopold]] en [[Pom van Voorthuisen|A.E. (Pom) van Voorthuisen]]<gallery mode="packed"> | |||
<gallery mode="packed"> | |||
Bestand:Welpenboekje nl npv.jpg | Bestand:Welpenboekje nl npv.jpg | ||
Bestand:welpenboekje nl 25c.jpg | Bestand:welpenboekje nl 25c.jpg | ||
| Regel 27: | Regel 24: | ||
Bestand:Welpenboekje nl 4e.png|1961<br />4e oplage | Bestand:Welpenboekje nl 4e.png|1961<br />4e oplage | ||
Bestand:welpenboekje nl 9e.png|-1974<br />9e-11e oplage | Bestand:welpenboekje nl 9e.png|-1974<br />9e-11e oplage | ||
</gallery> | </gallery>'''Na de oorlog''' | ||
Na het verbod op Scouting in de [[Tweede Wereldoorlog]] door de Duitse bezetter op 2 april 1941 werden alle materialen in beslag genomen en de [[ScoutShop|ScoutShops]] door de bezetter geplunderd. Om na de bevrijding weer met Scouting te kunnen beginnen was de verwachting dat er behoefte was aan veel materiaal. Al in 1943 besloten de Canadese scouts om een aantal padvindersboeken uit te geven voor de toen nog bezette landen. Dankzij de inzet van de scouts van de [[Tijdelijke Vereeniging van Nederlandsche Padvinders|Tijdelijke Vereniging voor Nederlandse Padvinders]] in Londen verscheen in 1945 de herdruk van twee padvindershandboeken; [[Verkennen voor jongens|Het Verkennen voor Jongens]] en het Welpenboekje. Ze gebruikten hiervoor de versie uit 1925. Op de voorkaft staat: Van de Welpen van Canada aan die van Nederland. {{Project Scouts in de oorlog}} | |||
== Engelse uitgaven == | == Engelse uitgaven == | ||
'''The Wolf Cub's Handbook''', uitgegeven door C. Arthur Pearson LTD., London. | '''The Wolf Cub's Handbook''', uitgegeven door C. Arthur Pearson LTD., London. | ||
Versie van 3 mrt 2024 13:16
Het Welpenhandboek is de vertaling van Robert Baden-Powells The Wolf Cub's Handbook, de basis van het welpenspel. In de Verenigde Staten werd het door de Boy Scouts of America (B.S.A.) uitgegeven als Wolf Cub Scout Book. De oude uitgaven zijn nog voor weinig geld op internet verkrijgbaar.
Nederlandse uitgaven
Welpenhandboek, vertaling door Piet Telder.
- 1930 1e druk
- 1945
- 1949 8e druk, herziene druk, 387 pag
- 1952
- 1959 207 blz
- 1963 Opnieuw bewerkt
- 1965
1930
1937-1948
1959-1965
Welpenboekje, vertaling door R.L. Leopold en A.E. (Pom) van Voorthuisen
1925?
1961
4e oplage
-1974
9e-11e oplage
Na de oorlog Na het verbod op Scouting in de Tweede Wereldoorlog door de Duitse bezetter op 2 april 1941 werden alle materialen in beslag genomen en de ScoutShops door de bezetter geplunderd. Om na de bevrijding weer met Scouting te kunnen beginnen was de verwachting dat er behoefte was aan veel materiaal. Al in 1943 besloten de Canadese scouts om een aantal padvindersboeken uit te geven voor de toen nog bezette landen. Dankzij de inzet van de scouts van de Tijdelijke Vereniging voor Nederlandse Padvinders in Londen verscheen in 1945 de herdruk van twee padvindershandboeken; Het Verkennen voor Jongens en het Welpenboekje. Ze gebruikten hiervoor de versie uit 1925. Op de voorkaft staat: Van de Welpen van Canada aan die van Nederland.
Engelse uitgaven
The Wolf Cub's Handbook, uitgegeven door C. Arthur Pearson LTD., London.
- 1916 1th edition.
- 1918 2th edition
- 1919 3th edition
- 1921 4th edition
- 1923 5th edition
- 1925 6th edition
- 1926 7th edition, herdruk 1929 en 1930
- 1931 8th edition, herdruk 1934
- 1938 9th edition
- 1945 10th edition
- 1949 11th edition
- 1955 12th edition
- ... 13th edition
- ... 14th edition
- 1960 15th edition
- 1968 16th edition, definitive edition with notes
1916-1964
1968
USA
