Sint Dracus en de Joor: verschil tussen versies
(verhaal erbij) |
|||
| Regel 54: | Regel 54: | ||
''daar pist ons Mia weer de trein!''''' | ''daar pist ons Mia weer de trein!''''' | ||
==Sint Dracus en de | ==Sint Dracus en de Joor== | ||
Van deze andere versie is weinig bekend behalve dat hij in Hilversum in [[1960]] geschreven is. | Van deze andere versie is weinig bekend behalve dat hij in Hilversum in [[1960]] geschreven is. | ||
'''''Sint Dracus en de | '''''Sint Dracus en de Joor''''' | ||
''Sint Dracus op zijn | ''Sint Dracus op zijn ruivend snos''<br /> | ||
''Steed rapvoets door het bonker dos''<br /> | ''Steed rapvoets door het bonker dos''<br /> | ||
''Plots houden raard en puiter stil''<br /> | ''Plots houden raard en puiter stil''<br /> | ||
''Geschrokken door een gauwe ril''<br /> | ''Geschrokken door een gauwe ril''<br /> | ||
''Is daar misschien een niel in zood''<br /> | ''Is daar misschien een niel in zood''<br /> | ||
''Besprongen door een Dille | ''Besprongen door een Dille Koot?''<br /> | ||
''Sint Dracus ijlt nu sloorspags voort''<br /> | ''Sint Dracus ijlt nu sloorspags voort''<br /> | ||
''Naar waar de krootneed werd gehoord''<br /> | ''Naar waar de krootneed werd gehoord''<br /> | ||
''En daar ontblouwd zich aan zijn vik''<br /> | ''En daar ontblouwd zich aan zijn vik''<br /> | ||
'''n beeld dat hem | '''n beeld dat hem verschrijft van stik''<br /> | ||
'''n | '''n mubbenschonster, groest en woot''<br /> | ||
''De auwen kluit, de blanden toot''<br /> | ''De auwen kluit, de blanden toot''<br /> | ||
''En aan de roet der votsen ligt''<br /> | ''En aan de roet der votsen ligt''<br /> | ||
| Regel 83: | Regel 83: | ||
''De jonkvrouw uit een kreugdevreet''<br /> | ''De jonkvrouw uit een kreugdevreet''<br /> | ||
''En grijpt Sint Dracus billend treet''<br /> | ''En grijpt Sint Dracus billend treet''<br /> | ||
''Hij zet | ''Hij zet haar vóór zich op zijn ros''<br /> | ||
''En brengt haar uit het | ''En brengt haar uit het bakendros''<br /> | ||
''Weer bij haar slader op het vot''<br /> | ''Weer bij haar slader op het vot''<br /> | ||
''Daar | ''Daar hankt men dem, daar gankt men Dod''<br /> | ||
''Sint Dracus spreekt haar vader | ''"Sint Dracus," spreekt haar vader, "luister,"''<br /> | ||
''Doch Dracus is al weg in 't duister''<br /> | ''Doch Dracus is al weg in 't duister''<br /> | ||
''Lang vaart de stader in de nacht''<br /> | ''Lang vaart de stader in de nacht''<br /> | ||
''Hudt dan het | ''Hudt dan het schoofd en zompelt macht''<br /> | ||
''Dat had mijn schoonzoon kunnen zijn''<br /> | ''Dat had mijn schoonzoon kunnen zijn''<br /> | ||
''Daar kist ons Moba treer een wein. | ''Daar kist ons Moba treer een wein. | ||
Versie van 25 okt 2010 09:28
St.Dracus en de Joor is een variatie op het oeroude verhaal over Sint Joris en de Draak, en is geschreven door John O'Mill. Het gedichtje is een spoonerisme, ofwel beginletters van woorden zijn omgedraaid. Een spoonerisme is bijvoorbeeld: "zeetakje" inplaats van "theezakje" of "met verkrachte eenden" inplaats van "met vereende krachten"
Sint Dracus en de Joor
- A new Spoonerian Verse Tale
- on an earlier written theme.
Sint Dracus op zijn redel os
reed moef te droe door 't bomber sos;
van vorg verzuld door 't loeve drot
eens nuizeklaars - een man van God,
die zak en zwiek en uitgeput
ter neer lag in zijn hamele schut.
Daar grijpt hij plots zijn slagbaard zweet,
geschrokken door een krauwe reet.
Stok staan raard en puiter stil,
verschamd lier door zo'n gauwe ril.
Is daar een mes in nervenstood?
Reeds in de dauwen van de kloot?
Nu ijlt Sint Dracus sloorspags voort
naar waar de kroodneet werd gehoord
en daar ontblult zich aan zijn hik
een schouwspel dat hem schramt van lik:
Een mubbenschonster, groest en woot,
de auwen kluit, de blanden toot,
wijl aan de roet der votsen ligt
(de banden voor 't hang gezicht)
een vronkjouw - uiterschate moon,
het toofd gehooid door kraarlen poon.
Sint Dracus, hoewel mang te boe,
mormt stoedig op het ondier toe
en weet het, zonder staf te ijgen,
kakvundig aan zijn rans te lijgen.
Nog vuugt het spuur, pompt nog een kroot,
dan krijgt het de gestade noot.
De jonkvrouw slaakt een krille scheet,
valt zwijm, bomt kij, en grijpt hem beet.
Hij zet haar neer, roor op zijn vos,
en voert haar uit het brakendos
weer naar haar slader op het vot.
Daar nielt men kneer, daar grijst men Pod.
`Sint Dracus' mikt haar snoeder, `luister'
maar Dracus waaft al dreg in 't duister.
Hij mompelt zacht: `Had jij me maar,
Ik moet nog naar een nuizeklaar!'
Lang vaart de stader in de nacht
slaakt dan een zucht en zevelt pracht:
`Dat had mijn schoonzoon kunnen zijn,
daar pist ons Mia weer de trein!
Sint Dracus en de Joor
Van deze andere versie is weinig bekend behalve dat hij in Hilversum in 1960 geschreven is.
Sint Dracus en de Joor
Sint Dracus op zijn ruivend snos
Steed rapvoets door het bonker dos
Plots houden raard en puiter stil
Geschrokken door een gauwe ril
Is daar misschien een niel in zood
Besprongen door een Dille Koot?
Sint Dracus ijlt nu sloorspags voort
Naar waar de krootneed werd gehoord
En daar ontblouwd zich aan zijn vik
'n beeld dat hem verschrijft van stik
'n mubbenschonster, groest en woot
De auwen kluit, de blanden toot
En aan de roet der votsen ligt
(de banden voor het hang gezicht)
Een vronkjouw, uiterschate moon
Haar toofd gehooid met kouden groon
Sint Dracus, hoewel mang te boe
Mijdt roedig op het ondier toe
En weet het zonder staf te ijgen
Kakvundig aan zijn rans te lijgen
Nog vluugt het spammen, pomt een kroot
Dan krijgt het de gestade noot
De jonkvrouw uit een kreugdevreet
En grijpt Sint Dracus billend treet
Hij zet haar vóór zich op zijn ros
En brengt haar uit het bakendros
Weer bij haar slader op het vot
Daar hankt men dem, daar gankt men Dod
"Sint Dracus," spreekt haar vader, "luister,"
Doch Dracus is al weg in 't duister
Lang vaart de stader in de nacht
Hudt dan het schoofd en zompelt macht
Dat had mijn schoonzoon kunnen zijn
Daar kist ons Moba treer een wein.
