Belofte: verschil tussen versies
k (Robot: automatisch tekst vervangen (-==\n{2,} +==\n)) |
|||
| (63 tussenliggende versies door 22 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
Met de belofte zegt een Scout zijn best te doen om de [[wet]] te houden, anderen te helpen en als hij daarvoor kiest de plicht/dienst voor God en land. Het is een deel van de [[Scoutingmethode]]. Er zijn diverse beloftes, afhankelijk van leeftijd en [[speltak]]. De belofte wordt afgenomen tijdens de [[installatie]] van een scoutlid. | {{scoutingmethode}} | ||
Met de '''belofte''' zegt een Scout zijn best te doen om de [[wet]] te houden, anderen te helpen en als hij daarvoor kiest de plicht/dienst voor God en land. Het is een deel van de [[Scoutingmethode]]. Er zijn diverse beloftes, afhankelijk van leeftijd en [[speltak]]. De belofte wordt afgenomen tijdens de [[installatie]] van een scoutlid. | |||
: "Door een brief (met een eed) die ik ontving van een kleine jongen realiseerde ik mij dat een jongen waarde hecht aan zijn belofte. Daarom heb ik de verkenner een plechtige kleine belofte opgelegd, eenvoudiger om te houden dan een eed, waarin hij op zich neemt om ZIJN BEST TE DOEN OM:..." ''(Baden-Powell, Varsity of Life)'' | : "Door een brief (met een eed) die ik ontving van een kleine jongen realiseerde ik mij dat een jongen waarde hecht aan zijn belofte. Daarom heb ik de verkenner een plechtige kleine belofte opgelegd, eenvoudiger om te houden dan een eed, waarin hij op zich neemt om ZIJN BEST TE DOEN OM:..." ''(Baden-Powell, Varsity of Life)'' | ||
Bijzonder aan de Nederlandse beloftes is dat er kan worden gekozen door het lid of de [[scoutinggroep]] of er een belofte aan (een) God gemaakt wordt. Hierdoor is Scouting ook toegankelijk voor mensen die niet gelovig zijn. Internationaal wordt bij de meeste Scoutingorganisaties ook de gelofte aan een godheid afgelegd, omdat oorspronkelijk een Scout een religie moest hebben, al maakte het niet uit welke (Volgens Baden-Powell diende iedereen dezelfde god). Meer hierover kun je vinden in [[Wereldwijd]]. | Bijzonder aan de Nederlandse beloftes is dat er kan worden gekozen door het lid of de [[scoutinggroep]] of er een belofte aan (een) God gemaakt wordt. Hierdoor is Scouting ook toegankelijk voor mensen die niet gelovig zijn. Internationaal wordt bij de meeste Scoutingorganisaties ook de gelofte aan een godheid afgelegd, omdat oorspronkelijk een Scout een religie moest hebben, al maakte het niet uit welke (Volgens Baden-Powell diende iedereen dezelfde god). Meer hierover kun je vinden in [[Wereldwijd]]. | ||
== Belofte van Scouting Nederland == | |||
=== Belofte voor Bevers === | |||
Ik beloof<ref name=opperwezen>Facultatief is de toevoeging ‘met de hulp van | |||
God’ mogelijk, waarmee God staat voor de verschillende benamingen die hier vanuit | |||
verschillende geloofsrichtingen voor worden gebruikt.</ref> mijn best te doen een goede bever te zijn. Samen te spelen en samen te delen. | |||
=== Belofte voor Welpen === | |||
Ik beloof<ref name=opperwezen/> mijn best te doen een goede welp te zijn.<br /> | |||
Iedereen te helpen waar ik kan en mij te houden aan de welpenwet.<br /> | |||
Jullie kunnen op mij rekenen! | |||
==Belofte | === Belofte voor Scouts === | ||
Ik beloof<ref name=opperwezen/> mijn best te doen een goede scout te zijn.<br /> | |||
Iedereen te helpen waar ik kan en me te houden aan de Scoutingwet.<br /> | |||
Ik wil samen met anderen het goede zoeken en bevorderen.<br /> | |||
Jullie kunnen op me rekenen. | |||
=== Belofte voor | === Belofte voor Explorers === | ||
Ik beloof mijn best te doen | Ik beloof<ref name=opperwezen/> mijn best te doen een goede explorer te zijn.<br /> | ||
Iedereen te helpen waar ik kan en me te houden aan de Scoutingwet.<br /> | |||
Ik wil samen met anderen het goede zoeken en bevorderen.<br /> | |||
Ik | Ik wil de kansen die ik krijg benutten, door zo goed mogelijk om te gaan met de middelen die mij ter beschikking staan.<br /> | ||
Ik wil | Jullie kunnen op mij rekenen. | ||
Jullie kunnen op | |||
=== Belofte voor | === Belofte voor Roverscouts === | ||
Ik beloof mijn best te doen<br> | Ik beloof<ref name=opperwezen/> mijn best te doen een goede roverscout te zijn.<br /> | ||
een goede | Iedereen te helpen waar ik kan en me te houden aan de Scoutingwet.<br /> | ||
iedereen te helpen waar ik kan<br> | Ik wil samen met anderen het goede zoeken en bevorderen.<br /> | ||
en me te houden aan de | Ik wil de kansen die ik krijg benutten, door zo goed mogelijk om te gaan met de middelen die mij ter beschikking staan.<br /> | ||
Ik wil ontdekken op welke manier ik een bijdrage kan leveren aan de samenleving, zowel binnen als buiten Scouting.<br /> | |||
Jullie kunnen op mij rekenen. | |||
=== Belofte voor leidinggevenden=== | |||
Ik beloof<ref name=opperwezen/> mijn best te doen goede leiding te zijn.<br /> | |||
Iedereen te helpen waar ik kan en me te houden aan de Scoutingwet.<br /> | |||
Ik wil jullie helpen goede scouts te zijn en jullie stimuleren in je ontwikkeling. <br /> | |||
Ik wil dit samen met de andere leiding doen.<br /> | |||
Jullie kunnen op mij rekenen. | |||
=== Belofte voor (Plusscout)leden === | |||
Ik beloof<ref name=opperwezen/> mijn best te doen in mijn rol een goede bijdrage te leveren aan Scouting.<br /> | |||
Iedereen te helpen waar ik kan en me te houden aan de Scoutingwet.<br /> | |||
Ik doe mijn best een bijdrage te leveren aan de samenleving, zowel binnen als buiten Scouting. <br /> | |||
Jullie kunnen op mij rekenen. | |||
== Belofte van FOS Open Scouting == | |||
=== Beverbelofte === | |||
Als bevers zullen we vriend zijn, samen spelen en delen. | |||
=== Welpenbelofte === | |||
Akela,<br /> | |||
Graag wil ik welp zijn van onze horde.<br /> | |||
Daarom wil ik mijn best doen om flink mee te spelen met alle welpen en oude wolven. | |||
=== Jongverkenners-/jonggidsenbelofte === | |||
Ik beloof te trachten: | |||
* goed samen te werken in onze groep | |||
* te leven naar de scouts- en gidsenwet en mijn overtuiging | |||
* anderen te helpen waar ik kan | |||
=== Gidsen-en scoutsbelofte === | |||
Ik beloof, op mijn eer, te trachten : | |||
* trouw te zijn aan een hoger ideaal, onze groep en de democratie | |||
* de gidsen-/scouts- wet na te leven | |||
* te helpen waar ik kan | |||
== Belofte van Scouts en Gidsen Vlaanderen == | |||
:''De eerste is voor Kapoenen, de laatste is voor Jins/leiding'' | |||
Ik ben scout/ gids<br /> | |||
Ik verken de wereld,<br /> | |||
ik val, ik tuimel en ik sta weer op.<br /> | |||
Ik wil mijn best doen. | |||
Ik ben scout/gids, tussen scouts en gidsen<br /> | |||
Daarom beloof ik<br /> | |||
me in te zetten voor mijn groep,<br /> | |||
want mijn werk is ploegwerk,<br /> | |||
en onze inzet verzet bergen. | |||
Ik ben scout/gids, tussen scouts en gidsen,<br /> | |||
hier & nu; ginds & morgen<br /> | |||
het spel dat we spelen is niet luchtledig.<br /> | |||
Samen willen we de wereld verdraaien. | |||
Ik ben scout/gids, tussen scouts en gidsen, in de wereld<br /> | |||
zo hoop ik op iets meer dan wat ik zie.<br /> | |||
Ik hoop dat wat ik doe niet voor niets is,<br /> | |||
ik geloof dat wat we doen zin heeft,<br /> | |||
ik beloof dat het niet om het even is. | |||
== Belofte van Europascouts en Gidsen - België == | |||
=== Welpenbelofte === | |||
Ik beloof mijn best te doen <br /> | |||
om trouw te blijven aan God, <br /> | |||
mijn ouders, mijn vaderland en de Koning, <br /> | |||
om de hordewet na te leven en om elke dag een goede daad te doen. | |||
=== Gidsen-en scoutsbelofte === | |||
Ik beloof op mijn erewoord<br /> | |||
met Gods genade en naar best vermogen<br /> | |||
God, Kerk, Koning, land en Europa te dienen,<br /> | |||
mijn naaste te helpen in alle omstandigheden,<br /> | |||
de scoutswet na te leven. | |||
= Oude beloftes = | |||
=== Belofte voor dolfijnen, esta's, kabouters en welpen === | |||
(Scouting Nederland tot 2010)<br /> | |||
Ik beloof mijn best te doen<ref name=opperwezen/><br /> | |||
een goede esta/welp/kabouter/dolfijn te zijn,<br /> | |||
iedereen te helpen waar ik kan<br /> | |||
en me te houden aan de esta-wet/welpen-wet/kabouter-wet/dolfijnen-wet.<br /> | |||
Jullie kunnen op me rekenen. | |||
=== Belofte voor scouts === | |||
(Scouting Nederland tot 2010)<br /> | |||
Ik beloof mijn best te doen<ref name=opperwezen/><br /> | |||
een goede scout te zijn,<br /> | |||
bewust het goede te zoeken en te bevorderen,<br /> | |||
iedereen te helpen waar ik kan<br /> | |||
en me te houden aan de scouts-wet.<br /> | |||
Jullie kunnen op me rekenen. | Jullie kunnen op me rekenen. | ||
=== Belofte voor | === Belofte voor verkenners === | ||
Ik beloof mijn best te doen< | (Scouting Nederland Verkenners-boekje omstreeks 1989)<br /> | ||
Ik beloof mijn best te doen<ref name=opperwezen/><br /> | |||
een goede | een goede verkenner te zijn,<br /> | ||
bewust het goede te zoeken en te bevorderen,<br> | bewust het goede te zoeken en te bevorderen,<br /> | ||
iedereen te helpen waar ik kan<br> | iedereen te helpen waar ik kan<br /> | ||
en me te houden aan de | en me te houden aan de verkenners-wet.<br /> | ||
Jullie kunnen op me rekenen. | Jullie kunnen op me rekenen. | ||
=== Padvindersbelofte Verkenners === | |||
([[De Nederlandse Padvinders|NPV]] van voor 1946 tot de fusie in 1973) Deze werd gebruikt door verkenners, voortrekkers en leiders:<br /> | |||
Op mijn eer beloof ik ernstig te zullen trachten:<br /> | |||
Mijn plicht te doen tegenover God en mijn land,<br /> | |||
Iedereen te helpen waar ik kan,<br /> | |||
De padvinderswet te gehoorzamen.<br /> | |||
< | === Kabouterbelofte === | ||
[[Bestand:Kabouterbelofte 1969.jpg|thumb|[[Installatie]]oorkonde [[Kabouters]], [[Nederlandse Padvindstersgilde]] , 1969]] | |||
(Nederland rond 1969)<br /> | |||
Ik zal mijn best doen een echte kabouter te zijn,<br /> | |||
iedereen te helpen waar ik kan, vooral thuis. | |||
=== | === Padvindersbelofte Welpen === | ||
([[De Nederlandse Padvinders|NPV]] van ? tot de fusie in 1973):<br /> | |||
Ik beloof mijn best te zullen doen:<br /> | |||
Mijn plicht te doen tegenover God en mijn land,<br /> | |||
De wet van de welpenhorde te gehoorzamen en <br /> | |||
Iedere dag een [[goede daad]] te doen. | |||
=== Verkennersbelofte === | |||
([[Katholieke Verkenners|KV]] rond 1950)<br />[[Bestand:erewoord.jpg|thumb]] | |||
Op mijn erewoord beloof ik met de hulp van Gods genade ernstig te zullen trachten:<br /> | |||
# Mijn plicht te doen tegenover God, de Kerk en mijn Land; | |||
# Iedereen te helpen waar ik kan; | |||
# De Verkennerswet te gehoorzamen. | |||
= | === Gidsenbelofte === | ||
([[Nederlandse Gidsenbeweging|NGB]] rond 1950)<br /> | |||
Op mijn erewoord beloof ik met de hulp van Gods genade ernstig te zullen trachten:<br /> | |||
# Mijn plicht te doen tegenover God, Kerk en Land; | |||
# Iedereen te helpen waar ik kan; | |||
# De gidsenwet na te leven. | |||
=== | === Padvindstersbelofte === | ||
([[ | [[Bestand:Padvindstersbelofte.png|thumb|Padvindstersbelofte Nederlandse Padvindstersgilde]] | ||
Ik | ([[Nederlandse Padvindstersgilde|NPG]])<br /> | ||
Ik zal ernstig trachten:<br /> | |||
God en mijn land te dienen;<br /> | |||
iedereen te helpen waar ik kan;<br /> | |||
en de padvindsterswet na te leven | |||
=== Zwerversbelofte === | === Zwerversbelofte === | ||
([[Delftsche Zwervers]] | ([[Delftsche Zwervers]] [[1920]] - nu)<br /> | ||
Ik zal ernstig trachten mijzelf:<br> | Ik zal ernstig trachten mijzelf:<br /> | ||
Lichamelijk gezond<br> | Lichamelijk gezond<br /> | ||
Geestelijk wakker<br> | Geestelijk wakker<br /> | ||
Zedelijk rein<br> | Zedelijk rein<br /> | ||
te houden. | te houden. | ||
=== Rowanbelofte === | |||
([[Katholieke Verkenners|KV]])<br /> | |||
Ik beloof als goed rowan:<br /> | |||
Mijn plaats te zoeken ten opzichte van God, Kerk en Land<br /> | |||
en bereidwillig anderen van dienst te zijn. | |||
= Originele beloftes = | = Originele beloftes = | ||
zoals [[Robert Baden-Powell]] ze opgesteld had. | zoals [[Robert Baden-Powell]] ze opgesteld had. | ||
=== The Girl Guide/Girl Scout Promise === | === The Girl Guide/Girl Scout/Boy Scout Promise === | ||
On my honour I promise that I will do my best: | On my honour I promise that I will do my best: | ||
#To do my duty to God and the King, (or God and my country); | # To do my duty to God and the King, (or God and my country); | ||
#To help other people at all times; | # To help other people at all times; | ||
#To obey the Guide Law. | # To obey the Guide/Scout Law. | ||
=== The Outlander Promise === | |||
Baden-Powell schreef deze alternatieve belofte genaamd ''The outlander Promise'' voor scouts die om wille van gewetensredenen geen plicht aan een koning, of religie in seculiere omstandigheden konden erkennen. | |||
On my honour and conscience, I promise that I will do my best, | |||
# To render service to my country; | |||
# To help other people, | |||
# And to keep the Scout Law. | |||
{{Link portaal Scoutingmethode}} | |||
{{Bron}} | |||
[[Categorie:Geschiedenis]] | |||
[[Categorie:Wet en belofte]] | |||
[[ | [[cs:Skautský slib]] | ||
[[da:Spejderløftet]] | |||
[[de:Pfadiversprechen]] | |||
[[en:Scout Promise]] | |||
[[es:Promesa]] | |||
[[fi:Partiolupaus]] | |||
[[fr:Promesse]] | |||
[[it:Promessa]] | |||
[[pt:Promessa Escoteira]] | |||
Huidige versie van 11 okt 2022 om 11:45
De scoutingprincipes van Robert Baden-Powell:
- Scoutingprincipes Scoutingmethode Belofte
Met de belofte zegt een Scout zijn best te doen om de wet te houden, anderen te helpen en als hij daarvoor kiest de plicht/dienst voor God en land. Het is een deel van de Scoutingmethode. Er zijn diverse beloftes, afhankelijk van leeftijd en speltak. De belofte wordt afgenomen tijdens de installatie van een scoutlid.
- "Door een brief (met een eed) die ik ontving van een kleine jongen realiseerde ik mij dat een jongen waarde hecht aan zijn belofte. Daarom heb ik de verkenner een plechtige kleine belofte opgelegd, eenvoudiger om te houden dan een eed, waarin hij op zich neemt om ZIJN BEST TE DOEN OM:..." (Baden-Powell, Varsity of Life)
Bijzonder aan de Nederlandse beloftes is dat er kan worden gekozen door het lid of de scoutinggroep of er een belofte aan (een) God gemaakt wordt. Hierdoor is Scouting ook toegankelijk voor mensen die niet gelovig zijn. Internationaal wordt bij de meeste Scoutingorganisaties ook de gelofte aan een godheid afgelegd, omdat oorspronkelijk een Scout een religie moest hebben, al maakte het niet uit welke (Volgens Baden-Powell diende iedereen dezelfde god). Meer hierover kun je vinden in Wereldwijd.
Belofte van Scouting Nederland[bewerken | brontekst bewerken]
Belofte voor Bevers[bewerken | brontekst bewerken]
Ik beloof[1] mijn best te doen een goede bever te zijn. Samen te spelen en samen te delen.
Belofte voor Welpen[bewerken | brontekst bewerken]
Ik beloof[1] mijn best te doen een goede welp te zijn.
Iedereen te helpen waar ik kan en mij te houden aan de welpenwet.
Jullie kunnen op mij rekenen!
Belofte voor Scouts[bewerken | brontekst bewerken]
Ik beloof[1] mijn best te doen een goede scout te zijn.
Iedereen te helpen waar ik kan en me te houden aan de Scoutingwet.
Ik wil samen met anderen het goede zoeken en bevorderen.
Jullie kunnen op me rekenen.
Belofte voor Explorers[bewerken | brontekst bewerken]
Ik beloof[1] mijn best te doen een goede explorer te zijn.
Iedereen te helpen waar ik kan en me te houden aan de Scoutingwet.
Ik wil samen met anderen het goede zoeken en bevorderen.
Ik wil de kansen die ik krijg benutten, door zo goed mogelijk om te gaan met de middelen die mij ter beschikking staan.
Jullie kunnen op mij rekenen.
Belofte voor Roverscouts[bewerken | brontekst bewerken]
Ik beloof[1] mijn best te doen een goede roverscout te zijn.
Iedereen te helpen waar ik kan en me te houden aan de Scoutingwet.
Ik wil samen met anderen het goede zoeken en bevorderen.
Ik wil de kansen die ik krijg benutten, door zo goed mogelijk om te gaan met de middelen die mij ter beschikking staan.
Ik wil ontdekken op welke manier ik een bijdrage kan leveren aan de samenleving, zowel binnen als buiten Scouting.
Jullie kunnen op mij rekenen.
Belofte voor leidinggevenden[bewerken | brontekst bewerken]
Ik beloof[1] mijn best te doen goede leiding te zijn.
Iedereen te helpen waar ik kan en me te houden aan de Scoutingwet.
Ik wil jullie helpen goede scouts te zijn en jullie stimuleren in je ontwikkeling.
Ik wil dit samen met de andere leiding doen.
Jullie kunnen op mij rekenen.
Belofte voor (Plusscout)leden[bewerken | brontekst bewerken]
Ik beloof[1] mijn best te doen in mijn rol een goede bijdrage te leveren aan Scouting.
Iedereen te helpen waar ik kan en me te houden aan de Scoutingwet.
Ik doe mijn best een bijdrage te leveren aan de samenleving, zowel binnen als buiten Scouting.
Jullie kunnen op mij rekenen.
Belofte van FOS Open Scouting[bewerken | brontekst bewerken]
Beverbelofte[bewerken | brontekst bewerken]
Als bevers zullen we vriend zijn, samen spelen en delen.
Welpenbelofte[bewerken | brontekst bewerken]
Akela,
Graag wil ik welp zijn van onze horde.
Daarom wil ik mijn best doen om flink mee te spelen met alle welpen en oude wolven.
Jongverkenners-/jonggidsenbelofte[bewerken | brontekst bewerken]
Ik beloof te trachten:
- goed samen te werken in onze groep
- te leven naar de scouts- en gidsenwet en mijn overtuiging
- anderen te helpen waar ik kan
Gidsen-en scoutsbelofte[bewerken | brontekst bewerken]
Ik beloof, op mijn eer, te trachten :
- trouw te zijn aan een hoger ideaal, onze groep en de democratie
- de gidsen-/scouts- wet na te leven
- te helpen waar ik kan
Belofte van Scouts en Gidsen Vlaanderen[bewerken | brontekst bewerken]
- De eerste is voor Kapoenen, de laatste is voor Jins/leiding
Ik ben scout/ gids
Ik verken de wereld,
ik val, ik tuimel en ik sta weer op.
Ik wil mijn best doen.
Ik ben scout/gids, tussen scouts en gidsen
Daarom beloof ik
me in te zetten voor mijn groep,
want mijn werk is ploegwerk,
en onze inzet verzet bergen.
Ik ben scout/gids, tussen scouts en gidsen,
hier & nu; ginds & morgen
het spel dat we spelen is niet luchtledig.
Samen willen we de wereld verdraaien.
Ik ben scout/gids, tussen scouts en gidsen, in de wereld
zo hoop ik op iets meer dan wat ik zie.
Ik hoop dat wat ik doe niet voor niets is,
ik geloof dat wat we doen zin heeft,
ik beloof dat het niet om het even is.
Belofte van Europascouts en Gidsen - België[bewerken | brontekst bewerken]
Welpenbelofte[bewerken | brontekst bewerken]
Ik beloof mijn best te doen
om trouw te blijven aan God,
mijn ouders, mijn vaderland en de Koning,
om de hordewet na te leven en om elke dag een goede daad te doen.
Gidsen-en scoutsbelofte[bewerken | brontekst bewerken]
Ik beloof op mijn erewoord
met Gods genade en naar best vermogen
God, Kerk, Koning, land en Europa te dienen,
mijn naaste te helpen in alle omstandigheden,
de scoutswet na te leven.
Oude beloftes[bewerken | brontekst bewerken]
Belofte voor dolfijnen, esta's, kabouters en welpen[bewerken | brontekst bewerken]
(Scouting Nederland tot 2010)
Ik beloof mijn best te doen[1]
een goede esta/welp/kabouter/dolfijn te zijn,
iedereen te helpen waar ik kan
en me te houden aan de esta-wet/welpen-wet/kabouter-wet/dolfijnen-wet.
Jullie kunnen op me rekenen.
Belofte voor scouts[bewerken | brontekst bewerken]
(Scouting Nederland tot 2010)
Ik beloof mijn best te doen[1]
een goede scout te zijn,
bewust het goede te zoeken en te bevorderen,
iedereen te helpen waar ik kan
en me te houden aan de scouts-wet.
Jullie kunnen op me rekenen.
Belofte voor verkenners[bewerken | brontekst bewerken]
(Scouting Nederland Verkenners-boekje omstreeks 1989)
Ik beloof mijn best te doen[1]
een goede verkenner te zijn,
bewust het goede te zoeken en te bevorderen,
iedereen te helpen waar ik kan
en me te houden aan de verkenners-wet.
Jullie kunnen op me rekenen.
Padvindersbelofte Verkenners[bewerken | brontekst bewerken]
(NPV van voor 1946 tot de fusie in 1973) Deze werd gebruikt door verkenners, voortrekkers en leiders:
Op mijn eer beloof ik ernstig te zullen trachten:
Mijn plicht te doen tegenover God en mijn land,
Iedereen te helpen waar ik kan,
De padvinderswet te gehoorzamen.
Kabouterbelofte[bewerken | brontekst bewerken]
(Nederland rond 1969)
Ik zal mijn best doen een echte kabouter te zijn,
iedereen te helpen waar ik kan, vooral thuis.
Padvindersbelofte Welpen[bewerken | brontekst bewerken]
(NPV van ? tot de fusie in 1973):
Ik beloof mijn best te zullen doen:
Mijn plicht te doen tegenover God en mijn land,
De wet van de welpenhorde te gehoorzamen en
Iedere dag een goede daad te doen.
Verkennersbelofte[bewerken | brontekst bewerken]
(KV rond 1950)
Op mijn erewoord beloof ik met de hulp van Gods genade ernstig te zullen trachten:
- Mijn plicht te doen tegenover God, de Kerk en mijn Land;
- Iedereen te helpen waar ik kan;
- De Verkennerswet te gehoorzamen.
Gidsenbelofte[bewerken | brontekst bewerken]
(NGB rond 1950)
Op mijn erewoord beloof ik met de hulp van Gods genade ernstig te zullen trachten:
- Mijn plicht te doen tegenover God, Kerk en Land;
- Iedereen te helpen waar ik kan;
- De gidsenwet na te leven.
Padvindstersbelofte[bewerken | brontekst bewerken]
(NPG)
Ik zal ernstig trachten:
God en mijn land te dienen;
iedereen te helpen waar ik kan;
en de padvindsterswet na te leven
Zwerversbelofte[bewerken | brontekst bewerken]
(Delftsche Zwervers 1920 - nu)
Ik zal ernstig trachten mijzelf:
Lichamelijk gezond
Geestelijk wakker
Zedelijk rein
te houden.
Rowanbelofte[bewerken | brontekst bewerken]
(KV)
Ik beloof als goed rowan:
Mijn plaats te zoeken ten opzichte van God, Kerk en Land
en bereidwillig anderen van dienst te zijn.
Originele beloftes[bewerken | brontekst bewerken]
zoals Robert Baden-Powell ze opgesteld had.
The Girl Guide/Girl Scout/Boy Scout Promise[bewerken | brontekst bewerken]
On my honour I promise that I will do my best:
- To do my duty to God and the King, (or God and my country);
- To help other people at all times;
- To obey the Guide/Scout Law.
The Outlander Promise[bewerken | brontekst bewerken]
Baden-Powell schreef deze alternatieve belofte genaamd The outlander Promise voor scouts die om wille van gewetensredenen geen plicht aan een koning, of religie in seculiere omstandigheden konden erkennen.
On my honour and conscience, I promise that I will do my best,
- To render service to my country;
- To help other people,
- And to keep the Scout Law.
