Leidersnamen (Welpen): verschil tussen versies

Huidige versie van 3 okt 2023 om 18:39

De leiding van een Welpenhorde draagt over het algemeen de namen van de personen uit het jungleboek. Verschillende personages uit het jungleboek waar de namen van de Welpenleiding vanaf zijn geleid:

Naam	Hindi / Urdu	Dier	Verhaal	Opmerking
Akela	अकेला Akēlā, "Eenzame"	wolf (leider)	Mowgli’s Broeders	Leider. Wordt ook wel "De Grote", "De Grijze" of "De Eenzame" genoemd
Bagheera	बघीरा Baghīrā; بگھیڑا Baghīrā, "Zwarte panter"	Zwarte panter	Mowgli’s Broeders
Baloe	भालू Bhālū, "beer"	Lippenbeer	Mowgli’s Broeders
Chil	चील Cīl	Wouw	Kaa’s Jacht & De Jungle lijft in	in eerdere edities: Rann
Chua		Rat	Rikki-Tikki-Tavi
Chuchundra		Muskusrat	Rikki-Tikki-Tavi	छछुंदर Chuchunder, "Muskusspitsmuis"
Darzee	दर्जी Darjee, "Kleermaker"	Naaivogeltje	Ri-Ti-Ta
Ferao	(फोडवा Phōṛavā, "boomspecht"	Scharlaken boomspecht	De Lenteloop
Flaps		Gier
Gajjini	गजिनी gajinee	Olifant		Vrouw van Hathi
Hathi	हाथी Hāthī, "Olifant"	Olifant	Hoe de vrees in de wereld kwam & De Jungle lijft in & Rode Hond
Ikki	इकी Ikī	Stekelvarken	Hoe vrees in de…	in latere edities: Sahi
Jacala	जाचला Jacalā, "Wegversperring"	Krokodil	Rode Hond
Kaa	का Kā	Tijgerpython	Kaa’s jacht & Rode Hond
Karait		Kraits (Geel/zwart gifslangetje)	Rikki-Tikki-Tavi
Ko		Kraai	De Ankus van de Koning
Kotick	Котик (Rusisch), "Zeehond"	Zeehond	De Witte Zeehond
Lakinis		Wolf	Rode Hond
Leela	लीला Līlā	wolf		kleindochter van Akela.
Mang	मङग Maṅg, "go"	Vleermuis	Hoe de vrees… & Jungle lijft in
Matkah	матка (Rusisch), bedoelt als “moeder”	Zeehond	De Witte Zeehond
Marala		Flamingo
Mao	मवा Mavā	Pauw	Mowgli’s Broeders	in eerdere edities: Mor
Mor	मोर Mōr, "Pauw"	Pauw	Mowgli’s Broeders	in latere edities: Mao
Mysa	मौसा Maisā, "Oom"	Waterbuffel	de Lenteloop
Nilghai		Nijlgau	de Jungle lijft in
Oe	ऊ Ū	Schildpad	de Lenteloop
Phao	फवा Phavā, "Favoriet"	Wolf	Rode Hond	Opvolger van Akela
Phaona	फवाना Phavānā, "Fontijn"	Wolf	Rode Hond	Moeder van Phao
Raksha	रक्षा Rakṣā, "bescherming"	Moederwolf	Mowgli’s Broeders	Ook wel "de Duivelin" genoemd
Rama	रमा Ramā	Waterbuffel	Tijger! Tijger!
Rama	रमा Ramā	Wolf	Disney film	Vaderwolf
Rann	रण Raṇ, "Strijd"	Wouw	Kaa’s jacht & de Jungle lijft in	in latere edities: Chill
Rikki-Tikki-Tavi		Mangoest	Rikki-Tikki-Tavi	Meestal afgekort tot Rikki
Sahi	साही Sāhī, "Stekelvarken"	Stekelvarken	de Jungle lijft in	in latere edities: Ikki
Sambhur / Sambhin		Bok	Mowgli’s Broeders
Sambua		Soort hert of rund
Sona		Zwarte beer
Tha	था Thā, "Hij was"	Olifant	Hoe de vrees…	De eerste der olifanten
Thuu	थू Thū, "het is opgedroogd”	Witte Cobra	De Ankus van de Koning	Blind met verdroogde giftanden
Won-tolla		Wolf	Rode Hond	Buitenbeentje

Vijanden[bewerken | brontekst bewerken]

Minder geschikt zijn de volgende namen omdat ze tot de vijanden van Mowgli of tot de minder positieve figuren behoren in het junglebook:

Naam	Hindi	Dier	Verhaal	Opmerking
Chikai	चीकै Cīkai, "Gil, Krijs"	Kleine springrat	Rode Hond
Dhole		Rode honden, Wilde honden	Rode Hond
Nag	नाग Naag, "Cobra"	Cobra	Ri – Ti – Ta
Nagaina		Cobra	Ri – Ti – Ta	Vrouw van Nag
Tabaqui	तंबाकूवी Taṃbākūvī; "Schotellikkende hond"	Goudjakhals	Mowgli’s Broeders	Ook wel "de kliekjesgast" genoemd
Shere-Khan	शेर खान شیر خان Śēr Khān, "Tijger Koning"	Bengaalse tijger	Mowgli’s Broeders
Bandar-log	बन्दर-लोग Bandar-lōg, "Aap mensen"	hoelmans of grijze langoeren

Bronnen en referenties

Begrippen: boekje Katwijkse Zeeverkenners
FOSwiki:Junglenamen
Jungle Book wiki
Kipling's list of names in the stories

@@ Regel 3: / Regel 3: @@
 {| class="prettytable table table-striped table-hover"
 |-
-!Naam||Dier||Verhaal||Opmerking
+!Naam||Hindi / Urdu ||Dier||Verhaal||Opmerking
 |-
-|[[Akela (Welpen)|Akela]] || wolf (leider) ||Broers van Mowgli||Leider. Wordt ook wel "De Grote", "De Grijze" of "De Eenzame" genoemd
+|[[Akela (Welpen)|Akela]]||अकेला Akēlā, "Eenzame"|| wolf (leider) ||[[Mowgli’s Broeders]]||Leider. Wordt ook wel "De Grote", "De Grijze" of "De Eenzame" genoemd
 |-
-|[[Bagheera]] || zwarte panter ||Broers van Mowgli||
+|[[Bagheera]] ||बघीरा Baghīrā; بگھیڑا Baghīrā, "Zwarte panter" || Zwarte panter ||Mowgli’s Broeders||
 |-
-|[[Baloe]] || Bruine beer ||Broers van Mowgli||
+|[[Baloe]] ||भालू Bhālū, "beer" || Lippenbeer ||Mowgli’s Broeders||
 |-
-|[[Chil (Welpen)|Chil]] || Wouw (vogelsoort) ||Kaa’s jacht & Jungle lijft in||
+|[[Chil (Welpen)|Chil]] ||चील Cīl || Wouw ||[[Kaa’s Jacht]] & [[De Jungle lijft in]]|| in eerdere edities: Rann
 |-
-|[[Chua]]|| Rat || Ri-Ti-Ta ||
+|[[Chua]]|| || Rat || [[Rikki-Tikki-Tavi (Verhaal)|Rikki-Tikki-Tavi]] ||
 |-
-|[[Chuhundra]]|| Muskusrat || Ri-Ti-Ta ||
+|[[Chuchundra]]|| || Muskusrat|| Rikki-Tikki-Tavi ||छछुंदर Chuchunder, "Muskusspitsmuis"
 |-
-|[[Darzee]]||  Naaivogeltje || Ri-Ti-Ta ||
+|[[Darzee]]|| दर्जी Darjee, "Kleermaker"  || Naaivogeltje || Ri-Ti-Ta ||
 |-
-| [[Ferao]]||  Scharlaken boomspecht || Lenteloop
+|[[Ferao]]||(फोडवा Phōṛavā, "boomspecht"|| Scharlaken boomspecht || [[De Lenteloop]] ||
 |-
-|[[Hathi]] || Olifant ||Hoe vrees in de… & Jungle lijft in & De Rode Honden ||
+|Flaps|| ||Gier|| ||
 |-
-|[[Ikki]] || Stekelvarken ||Hoe vrees in de… ||Latere naam van Sahi
+|Gajjini||गजिनी gajinee|| Olifant || || Vrouw van Hathi
 |-
-|[[Jacala]] || Krokodil ||De Rode Honden ||
+|[[Hathi]] ||हाथी Hāthī, "Olifant" || Olifant ||[[Hoe de vrees in de wereld kwam]] & De Jungle lijft in & [[Rode Hond]] ||
 |-
-|[[Junior]] || Kleine Olifant ||''nvt''|| Komt niet voor in het boek, maar in de Disneyfilm
+|[[Ikki]] ||इकी Ikī || Stekelvarken ||Hoe vrees in de… ||in latere edities: Sahi
 |-
-|[[Kaa]] || Tijgerpython (slang) ||Kaa’s jacht & De Rode Honden||
+|[[Jacala]] ||जाचला Jacalā, "Wegversperring" || Krokodil || Rode Hond ||
 |-
-|[[Karait]]||  Bruin gifslangetje || Ri – Ti –Ta ||
+|[[Kaa]] ||का Kā|| Tijgerpython ||Kaa’s jacht & Rode Hond ||
 |-
-|[[Ko]]||Kraai || ’s Konings Ankus ||
+|[[Karait]]||  || Kraits (Geel/zwart gifslangetje) || Rikki-Tikki-Tavi ||
 |-
-|[[Kottick]] || Zeehond || ||
+|[[Ko]]|| || Kraai || [[De Ankus van de Koning]] ||
 |-
-|[[Lakinis]] ||  Wolvin|| De Rode Honden ||
+|[[Kotick]] || Котик (Rusisch), "Zeehond" || Zeehond ||[[De Witte Zeehond]]||
 |-
-|[[Mang]] || Vleermuis ||Hoe de vrees… & Jungle lijft in||
+|[[Lakinis]] ||  || Wolf|| Rode Hond ||
 |-
-|[[Marala]] || Flamingo||  ||
+|Leela || लीला Līlā|| wolf|| ||kleindochter van Akela.
 |-
-|[[Mor]] || Pauw ||Broers van Mowgli ||
+|[[Mang]] ||मङग Maṅg, "go" || Vleermuis ||Hoe de vrees… & Jungle lijft in||
 |-
-|[[Mysa]] ||Buffel|| Lenteloop ||
+| Matkah || матка (Rusisch), bedoelt als  “moeder” ||Zeehond||De Witte Zeehond ||
 |-
-|[[Nag]] ||Cobra||Ri – Ti – Ta||
+|[[Marala]] || || Flamingo||  ||
 |-
-|[[Nagaina]]||Cobra||Ri – Ti – Ta||Vrouw van Nag
+|Mao || मवा Mavā || Pauw || Mowgli’s Broeders || in eerdere edities: Mor
 |-
-|[[Nilghai]]||Blauwe antiloop – koe||Jungle lijft in||
+|[[Mor]] ||मोर Mōr, "Pauw" || Pauw || Mowgli’s Broeders || in latere edities: Mao
 |-
-|[[Oe]] || Schildpad||Lenteloop ||
+|[[Mysa]] ||मौसा Maisā, "Oom"|| Waterbuffel|| de Lenteloop ||
 |-
-|[[Phao]]|| Wolf || Rode Honden ||Opvolger van Akela
+|[[Nilghai]]|| ||Nijlgau ||de Jungle lijft in||
 |-
-|[[Phaona]]|| Wolf || Rode Honden ||Moeder van Phao
+|[[Oe]] ||ऊ Ū|| Schildpad||de Lenteloop ||
 |-
-|[[Raksha]] || Moederwolf || Broers van Mowgli ||Ook wel "de Duivelin" genoemd
+|[[Phao]]||फवा Phavā, "Favoriet" || Wolf || Rode Hond ||Opvolger van Akela
 |-
-|[[Rama]] || Buffel|| ||
+|[[Phaona]]||फवाना Phavānā, "Fontijn" || Wolf || Rode Hond ||Moeder van Phao
 |-
-|[[Rikki-Tikki-Tavi]] || Vosaapje || Rikki-Tikki-Tavi ||Meestal afgekort tot Rikki
+|[[Raksha]] || रक्षा Rakṣā, "bescherming" ||Moederwolf || Mowgli’s Broeders ||Ook wel "de Duivelin" genoemd
 |-
-|[[Sahi]] || Stekelvarken || Jungle lijft in ||Originele naam van Ikki
+|[[Rama]] ||रमा Ramā|| Waterbuffel||[[Tijger! Tijger!]] ||
 |-
-|[[Sambhur]] / [[Sambhin]]|| Bok ||Broers van Mowgli ||
+|[[Vader wolf|Rama]] ||रमा Ramā||Wolf ||Disney film||Vaderwolf
 |-
-|[[Sambua]] || Soort hert of rund|| ||
+|Rann ||रण Raṇ, "Strijd"||Wouw ||Kaa’s jacht & de Jungle lijft in|| in latere edities: Chill
 |-
-|[[Sona]] || Zwarte beer|| ||
+|[[Rikki-Tikki-Tavi]] || || Mangoest || Rikki-Tikki-Tavi ||Meestal afgekort tot Rikki
 |-
-|[[Tha]] || Olifant || Hoe de vrees… ||De eerste der olifanten
+|[[Sahi]] ||साही Sāhī, "Stekelvarken" || Stekelvarken || de Jungle lijft in ||in latere edities: Ikki
+|-
+|[[Sambhur]] / [[Sambhin]]|| || Bok || Mowgli’s Broeders ||
+|-
+|[[Sambua]] || || Soort hert of rund|| ||
+|-
+|[[Sona]] || || Zwarte beer|| ||
+|-
+|[[Tha]] ||था Thā, "Hij was"  || Olifant || Hoe de vrees… ||De eerste der olifanten
+|-
+|[[Begrippen_uit_het_Jungleboek#Thuu|Thuu]]|| थू Thū, "het is opgedroogd”  ||Witte Cobra||De Ankus van de Koning ||Blind met verdroogde giftanden
+|-
+|Won-tolla || ||Wolf  || Rode Hond  || Buitenbeentje
 |}
 ==Vijanden==
@@ Regel 79: / Regel 91: @@
 {| class="prettytable table table-striped table-hover" width=100%
 |-
-!Naam||Dier||Verhaal||Opmerking
+!Naam||Hindi||Dier||Verhaal||Opmerking
+|-
+|[[Chikai]]||चीकै Cīkai, "Gil, Krijs" || Kleine springrat ||Rode Hond ||
 |-
-|[[Chicai]]|| Kleine springrat ||De Rode Honden ||
+|[[Dhole]]||  || Rode honden, Wilde honden || Rode Hond||
 |-
-|[[Dhole]]||  Rode honden, Wilde honden || De Rode Honden||
+|[[Begrippen_uit_het_Jungleboek#Nag|Nag]] ||नाग Naag, "Cobra" || Cobra||Ri – Ti – Ta||
 |-
-|[[Tabaqui]] || Jakhals || Broers van Mowgli ||Ook wel "de kliekjesgast" genoemd
+|[[Nagaina]]|| || Cobra||Ri – Ti – Ta||Vrouw van Nag
 |-
-|[[Lowie]] || Koning van de apen ||''nvt''|| Komt niet voor in het boek, maar in de Disneyfilm
+|[[Tabaqui]] ||तंबाकूवी Taṃbākūvī; "Schotellikkende hond" || Goudjakhals || Mowgli’s Broeders ||Ook wel "de kliekjesgast" genoemd
 |-
-|[[Shere-Khan]] || Tijger||Broers van Mowgli ||
+|[[Shere-Khan]] ||शेर खान شیر خان Śēr Khān, "Tijger Koning"  || Bengaalse tijger||Mowgli’s Broeders ||
 |-
+|[[Bandar-log]] || बन्दर-लोग Bandar-lōg, "Aap mensen"|| hoelmans of grijze langoeren
 |}
 {{Bron|bronvermelding=
 *'''Begrippen''': boekje Katwijkse Zeeverkenners
 *[[:FOSwiki:Junglenamen]]
-*[http://www.junglebook-collection.nl/pmwiki/pmwiki.php?n=Main.Ferao Jungle Book wiki]
+*[https://web.archive.org/web/20200111225703/http://junglebook-collection.nl/pmwiki/pmwiki.php?n=Main.JBWiki Jungle Book wiki]
-|titel=Bronnen
+*[http://www.kiplingsociety.co.uk/rg_junglebook_names.htm Kipling's list of names in the stories]
 }}